Wednesday, March 12, 2014

L'Arc~en~Ciel's 2 Kokuritsu concert dates immediately get sold out



1: 三毛猫φ ★ 2014/03/09(日) 19:59:02.30 ID:???0
Rock band L'Arc~en~Ciel's concert tickets for March 21 and 22 at Tokyo's Kokuritsu Kyogijō went on sale at 10 am on March 9 and sold out in an instant. 

L'Arc's last concert at the Kokuritsu was the finale of their 20th Anniversary World Tour in 2012, which was attended by a total of 110,000 people over 2 days. This month's shows break that record as 1 day has an 80,000 crowd capacity, making it 160,000 in total.

Their previous concert had a marching band reminiscent of an Olympics opening ceremony, complete with the lighting of the Olympic torch, and had over 1,000 fireworks on display. The gimmicks for this month's shows are expected to surpass those of the previous one.

The concerts this month will be simulcast live in cinemas around Japan, as well as in England, France, the US, Mexico, Taiwan, and Hong Kong. Live viewing tickets will start to go on sale from the noon of the 16th onwards.


http://blog-imgs-50-origin.fc2.com/e/b/i/ebianjohnnysmatome/20130517123413c16.jpg




8: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:02:00.77 ID:xuBD/yHk0
何か…画像の遠近感…
Uhmm... The perspective of the picture...
12: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:02:54.68 ID:kPhvv7M/0
前に立っているので身長が同じように見える…わけない
He's standing in front so they look like they're of the same height... or not
16 :名無しさん@恐縮です:2014/03/09(日) 20:03:52.80 ID:+1ksXS/U0
凄い、前に立ってるなww 
He's standing way out in front, huh ww
4: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:00:49.02 ID:2iQ7/3tHO
集金集金
"Time to collect our money"
6: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:01:07.16 ID:t4YQMQOf0
グレイとどうして差がついか
I wonder why they've opened such a huge gap with GLAY
http://blog-imgs-54.fc2.com/u/n/d/underworld2ch/zsafsaegseg368c36.jpg
50: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:15:07.96 ID:wmAyE2tY0
>>6
見た目が大事って事だろ
Just goes to show that looks are important too
7: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:01:18.96 ID:g9HKjf5k0
ラルクアンシエルのバンド名の由来ってなんですか?
Where did the band name L'Arc-en-Ciel come from?
9: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:02:12.52 ID:DdlckeQP0
>>7
サンスクリット語で露天風呂
That's rotenburo (open air bath) in Sanskrit
91: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:35:09.30 ID:uf3XJW5V0
>>9
そうだったんだ。 
初めて知りました。
Is that so?
It's my first time knowing about this.
104: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:41:51.73 ID:bOVnfKMu0
>>9
嘘つけ! 
ハゲ!
Liar!
Baldie!
328 :名無しさん@恐縮です:2014/03/10(月) 01:23:24.05 ID:sqNGrfEv0
>>9
センスあるなw 
You've got sense w
439 :名無しさん@恐縮です:2014/03/10(月) 10:02:12.73 ID:l6MgCC3M0
>>9
適当すぎwww 
So random www

* (L'Arc~en~Ciel is French for "the Rainbow")
13: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:03:17.36 ID:zR9Lade10
まだそんなにファンいたのかこいつら
These guys still have this many fans?
14: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09 20:03:22 ID:KDf9AbWz0
サーバーの処理力そんなにあるのか
Wow, the server can handle that many ticket buyers?
15: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:03:24.45 ID:4Hkbf37G0
あー昔何かの間違いで買っちまったことがある 
こんなもんロックじゃねえよJポップだ歌謡曲だ
Ahhh, I mistakenly bought a CD of theirs in the past.
This ain't rock. It's J-POP. It's Kayou-kyoku.
19: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:04:23.00 ID:Adj/Oe5T0
>>15
わかる
I get you
18: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:04:17.31 ID:uwU9dNag0
ヴィジュアル系のなかでは随一だな
They're #1 among all the visual-kei bands, huh
21: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:04:35.63 ID:DDOThq+s0
あそこに物理的に8万人も入るのか?無理じゃね?
Is it physically possible to hold 80,000 in that venue? Isn't that impossible?
28 :名無しさん@恐縮です:2014/03/09(日) 20:07:51.34 ID:ha9bYdH70
>>21
観客席全部使って5万程度 
残り3万はトラック内に収まるだろうから 
物理的には何とかなるはず 
ステージや席の配置がどうなるか判らんが 

俺はむしろ消防法の方が気になるんだけど 
ドームみたいな屋内施設じゃなければ問題ないのかな? 
The stands alone can hold about 50,000.
The remaining 30,000 will be within the tracks, so I think it's physically possible.
I'm not sure how the layout will be, though.

I'm actually more concerned about the fire law.
Is it alright as long as it's not in an indoor arena?
22: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:04:38.07 ID:P6B7ENFC0
転売対策かライブ直前にチケット発売するのが主流だね
Looks like selling tickets just a short time before the actual concert is becoming the main thing right now to prevent people from reselling them, huh
29: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:08:05.19 ID:4Zd5XXWZ0
消防法ガン無視
Totally ignoring the fire safety law
30: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:08:37.82 ID:fE8f3Hu50
>>156 
たしかに
You've got a point
203 :名無しさん@恐縮です:2014/03/09(日) 21:46:34.69 ID:F8+VlDFK0
消防法で5万人収容のところには5万人しか入らない 
トイレの能力とか避難路とかも5万人用に作ってあるから 
The fire safety law states that you should only let 50,000 people in a venue that only has 50,000 capacity.
Because the toilets and the emergency exits are all created for only 50,000 people.

http://www.komura.com/urawa/seatmap.gif
32: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:09:10.39 ID:+1ksXS/U0
グレイとラルクがロックバンド風JPOPの先駆けだったな 
グレイはまだしもなぜかラルクは大嫌い
GLAY and L'Arc were the pioneers of "rock-band style JPOP", huh.
GLAY aside, for some reason I absolutely hate L'Arc.
34: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:09:32.00 ID:6OZyJI2j0
hydeのVAMPS費に消えるか。
So the earnings will all go to hyde's expenses for VAMPS, huh

http://ticketcamp.net/live-blog/wp-content/uploads/sites/3/2013/12/VAMPS-Birthday-Pamphlet-vamps-addict-7068981-2472-1600.jpg
38: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:10:34.24 ID:/uMuSXYb0
いまのラルクのライブってやっぱ30越えのおっさん、おばさん 
が多数占めてる感じ?
Are the majority of L'Arc concert-goers oldies who are over 30?
43: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:12:09.14 ID:XHEU9UHX0
男でも惚れるわ 
Even a guy would fall in love with him








47: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09 20:13:36 ID:42Vwn9F80
http://blog-imgs-50-origin.fc2.com/e/b/i/ebianjohnnysmatome/20130517123413c16.jpg

右端の人 

佐村河内さんかと思った
The one on the right, I thought that was Samuragochi-san
48: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:13:40.90 ID:G0xJxxWJ0
ヴォーカルの人、見えるの? 
米粒、またはホコリ位にしか見えないんじゃないの? 
教えて>>157
Will people be able to see the vocalist on stage?
Maybe he'll just look like a grain of rice, or a speck of dust even.
Mr. >>157, please tell me!
57: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:17:20.89 ID:gwJF/PVs0
>>48
豆粒程度でも音は聞こえるし会場に居て同じときを同じ場所で過ごしてるっていう自己満足
Even if he's only as big as a bean, you can still hear them, and there's this self-satisfaction that you get for being at the same venue, spending the same time with them
49: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:14:38.64 ID:MdImKV/f0
2日間取ったぜ 
ちなみにももクロも2日間取った
I got tickets for 2 days.
I also got 2 days for MomoClo.
52: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:16:22.83 ID:893tveFmO
さすがだわラルク
That's L'Arc for 'ya
53: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:16:24.88 ID:0KqHMv6k0
まだ人気あるのか 
息長いなぁ
They're still this popular?
They've lasted for such a long time, huh.
58: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:17:25.15 ID:G2pQMocl0
昔よりもさらにパワーアップしてる稀有なバンド。
One of the rare bands that's actually growing in strength compared to before.
60: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:18:34.90 ID:RnXKfsUj0
ついついライブBD-BOX買っちまった
I just bought a BD-BOX of their concert
66: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:21:28.84 ID:tq6gBU+X0

http://stat.ameba.jp/user_images/20111105/23/aube0801/a8/b8/j/o0567045011593582252.jpgno title



http://i.imgur.com/Ip1HVUF.jpgno title


http://imgcc.naver.jp/kaze/mission/USER/20130202/21/2003721/44/500x378x3fa5383896aa1165fe461193.jpgno title
若いころは完全に女やった
Was totally a girl when he was young
74: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:26:27.54 ID:G2pQMocl0
>>66
ハイド結構髭濃いんだよ。 
まあ化粧してるを差し引いても元々美形だけど。
hyde's actually got a pretty thick beard, you know.
Well, even if you discount the fact that he's putting on makeup, he's always been beautiful
93: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:37:06.06 ID:MbOxA7vn0
>>66
一枚目中島美嘉かと思ったw
The first one, I thought that was Mika Nakashima w


http://wotakara-ww.img.jugem.jp/20070908_216040.jpg
67 :名無しさん@恐縮です:2014/03/09(日) 20:21:31.08 ID:iahtYOYX0
おれのももクロとトレードしてください 
両方行けますよ 
Anyone, please trade a ticket with the MomoClo ticket that I have.
You can go to both.
69 :名無しさん@恐縮です:2014/03/09(日) 20:23:05.65 ID:wUBfddc20
握手なしでってマジ? 
Is it true that this doesn't have a handshake ticket!?
83 :名無しさん@恐縮です:2014/03/09(日) 20:32:03.52 ID:mbtTQBnH0
どうやって8万も入れるか知らんけどすごいな 
I have no idea how they'll stuff 80,000 people in but that's amazing
85: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09 20:32:21 ID:sKVNjcxS0
90年代に活躍したバンドの安定感たるや
Amazing stability of these bands which made waves in the '90s
78: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:27:30.71 ID:ocMMbpzj0
各地のライブビューイングの動員数も含めて2日で16万だよ
That's 160,000 if you include the live viewing sales for various locations
90: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:34:34.39 ID:0KqHMv6k0
>>78
あぁなるほど 
ライブビューイング含めてか
Ahh, I see, so that figure includes live viewing
86: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:32:34.48 ID:N8IOhllh0
ライブビューイングのチケットはまだ販売されてないと書いているのに 
それを含めて16万完売ってことにはならないでしょ 
単純に現地のチケットだけで16万売ったってこと 
凄いなぁ
It says in the article that live viewing tickets haven't gone on sale yet so there's no way that 160,000 includes that. It just means that they sold 160,000 tickets for the concert. That's amazing.
94: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:37:19.29 ID:UASdjJq10
過去売れたので食い続けてるよな、こいつら。才能はもう枯れたろ
They're able to keep making a living thanks to their popularity from back in the day. But their spring of talent has already run dry, right?

http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/12/d1/8aafd60b90a08d8149d9f7b1a2504204.jpg
101: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:41:37.85 ID:MbOxA7vn0
>>94
そんなのどこでも同じやん 
基本売れた曲中心であとは新曲含めて全部おまけみたいなライブばかり 
最新アルバムを中心に据えてライブ出来るのなんてアイドルぐらいしか出来てないよ
That's true with everyone else.
Everyone has concerts with their popular songs as the main attraction, while the new songs are like added bonuses.
Only idols can have concerts that revolve around their newer songs from their latest album.
190: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 21:38:59.40 ID:G2pQMocl0
>>94
歌唱力が滅茶苦茶上がってるんですけど。
His singing ability's actually gone up insanely.
152: 名無し募集中。。。 2014/03/09(日) 21:10:20.80 ID:ANdNMwJ/0
>>94
むしろいわゆるアルバムツアーをやらなかったのは2012年発売アルバムの一度だけだな
Err, actually 2012 was the only time they didn't do the so- called "album tour" for the release they had that year
96: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:39:50.69 ID:KVjHEI3u0
チケット16万枚×1万円って 
たった2日の売り上げとしてはすごいな 
また、後からDVDとブルーレイで出すに決まってるし
Tickets 160,000 x 10,000 yen.
That's amazing sales for just a 2-day event.
And of course, there will be DVDs and Blu-Ray afterwards.
100: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:41:35.86 ID:sKVNjcxS0
>>96
グッズの売上も大きいぜライブは
Sales of live concert goods also contribute greatly
105 :名無しさん@恐縮です:2014/03/09(日) 20:41:53.09 ID:sZufd0MH0
すげええ 

違反覚悟で人詰めるのか 

さすがロックだな
Amazing!
They're gonna stuff people in, even if they have to go against the law, huh!
That's "rock" for you!
124 :名無しさん@恐縮です:2014/03/09(日) 20:50:23.33 ID:v1Re18xJ0
V系って行ったら怒るのに、V系の人と中良いよな 
They'd get mad when you call them V-kei, but they're close buds with V-kei peeps
126: 名無しさん@恐縮です 2014/03/09(日) 20:51:25.00 ID:6y2JCvzd0
新譜でも出てたら行きたかったが 
セトリが代わり映えしないのがなあ 
暫くアルバム出す気はないんだろうか
I would've wanted to go if they released a new album, but the set list will just be the usual one, right?
I don't think they're planning on coming out with a new album anytime soon.
130 :名無しさん@恐縮です:2014/03/09(日) 20:57:54.54 ID:pScQmn4v0
わかった!身長156cmの小さい人基準で計算してるから8万入るんだろこれw 
I got it! They're basing the count on people who are 156cm tall, so that's why they can let 80,000 people in! w
148 :名無しさん@恐縮です:2014/03/09(日) 21:09:29.76 ID:dh0suFpg0
なんで15.6万枚にせーへんかったんや? 
Why didn't they just sell 156K tickets?
131 :名無しさん@恐縮です:2014/03/09(日) 20:58:11.71 ID:+TFmvDo70


前回で何人? 

How many for the past concert?
137 :名無しさん@恐縮です:2014/03/09(日) 21:02:08.95 ID:wTRH+JWP0
古参のファンが離れないって事か 
それは凄いな 
Does this mean that their older fans haven't abandoned them yet?
That's amazing.
140 :名無しさん@恐縮です:2014/03/09(日) 21:05:23.05 ID:ocMMbpzj0
ファンは結構入れ替わってるよ 
hydeのソロユニットとか後輩のバンド経由で若いファンが定期的に入ってきてる 
I think their general fanbase has changed.
They're regularly getting new, younger fans thanks to hyde's solo unit and their junior bands.
146 :名無しさん@恐縮です:2014/03/09(日) 21:09:14.20 ID:KPcx9xLu0
>>1 
あちゃ~買い損ねた 
Damn~ I didn't get to buy one



Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1394362742/




No comments:

Post a Comment