Friday, February 28, 2014

Yuzuru Hanyu: "I'm going to donate all my prize money"


1: ヒップアタック(埼玉県):2014/02/25(火) 16:09:40.91 ID:+U8CQZj4P
The charter flight that carried Team Japan from Sochi arrived at 9:22 in the morning of February 25 at Narita Airport.

5 medal winners, along with President Seiko Hashimoto, were at Tokyo's Takanawa Prince Hotel for a press conference in the afternoon.

Yuzuru Hanyu's (19) comment: "I think I was able to deliver something to the people who watched us perform. I am truly honored that I was able to come back home attaining the best possible result, but I also have some issues to settle. I need to become a strong athlete who will be able to carry the burden of being the Olympic Champion. I want to donate the prize money that I won here to those who have been affected by the disaster, as well as for building more skating rinks".


Source: http://www.nikkansports.com/sochi2014/figureskate/news/f-sochi-tp0-20140225-1262547.html 


http://stat.ameba.jp/user_images/20140225/11/reichel-mh/6f/87/j/o0640042612857326500.jpg


3 : キン肉バスター(新疆ウイグル自治区):2014/02/25(火) 16:11:39.62 ID:hoeMmpiT0
そういや石川遼も同じ事言ってたけど発言以降優勝してないよね… 
This reminds me of Ryo Ishikawa who said something similar, but never won the championship again after that declaration...
http://img.47news.jp/PN/201104/PN2011040101001146.-.-.CI0003.jpg

4 : マシンガンチョップ(やわらか銀行):2014/02/25(火) 16:12:30.65 ID:2r8e9rtb0
いんじゃねーの もう一生ソチ五輪金メダリストって称号が使えるんだから 
That's not a bad thing to do. He can still use the title "Sochi Olympics Gold Medalist" for the rest of his life afterall
6 : 男色ドライバー(やわらか銀行):2014/02/25(火) 16:12:46.26 ID:oVjIVaTe0
CMが決まったらそっちも是非 
When you strike commercial deals then please donate that as well
7: クロスヒールホールド(埼玉県):2014/02/25(火) 16:12:54.52 ID:4B6RkIZe0
これからCMやらワイドショーやら引っ張りだこだからな 
ここで上げられるだけ価値を高めておくのはええな 
Well, I'm sure that everyone will be fighting over him for TV show guestings and commercials so it's a wise move on his part to increase his value here as much as he can.
10: イス攻撃(埼玉県):2014/02/25(火) 16:14:29.25 ID:HqQY2tVj0
できた子だな 
さすがオール5 
Such a splendid kid.
As expected of someone who got all 5's *(same as a 'straight A student')
11: ジャストフェイスロック(埼玉県):2014/02/25(火) 16:14:32.23 ID:lQShjcHU0
賞金っていくらよ? 
How much is the prize money?
17: ヒップアタック(SB-iPhone):2014/02/25(火) 16:20:00.61 ID:lomk40taP
>>11
金メダルの場合 
JOCから300万 
スケート連盟から300万 
らしい 
I heard that when you win the gold medal, 
you get 3 million from the JOC
and an additional 3 million from the Skating Association
24 : バズソーキック(公衆):2014/02/25(火) 16:26:47.23 ID:oaHKvtfK0
>>17
少ね 
That's so little
51: メンマ(SB-iPhone):2014/02/25(火) 16:52:09.16 ID:ZEQRLOXJP
>>17
俺の年収より少し高い程度かよ 
もうちょっと増やしてあげられないのかね 
So it's just a bit higher than my annual income?
Can't they at least increase it a bit more?
13: ファイヤーバードスプラッシュ(岩手県):2014/02/25(火) 16:14:58.55 ID:QyM9qRLF0
ありがてぇありがてぇ 
Much appreciated!
14: マシンガンチョップ(大阪府):2014/02/25(火) 16:15:26.02 ID:BiXEJxst0
俺が足元にも及ばん 
I can't even match up to this guy
21: エメラルドフロウジョン(東京都):2014/02/25(火) 16:24:36.52 ID:yC+qaN9I0
きゅんはCM契約とか国内外で増えそうだな 
Kyun will probably receive a lot more commercial endorsement deals locally and internationally
23: ジャンピングパワーボム(東京都):2014/02/25(火) 16:26:32.68 ID:PkGDg2lm0
見た目はシンジだし 
フィギュアは世界一だし 
中高と成績はオール5だし 
性格も良さそうなんだよなー 
He looks like Shinji (Evangelion),
He's number one in the world in figure skating
His grades from junior high to high school were all 5's
And he even seems like he's got such a nice personality
26 : チェーン攻撃(東京都):2014/02/25(火) 16:28:30.00 ID:9Zsbi2Fi0
被災地に寄付しなくていいだろ 
どうせ酒、タバコ、パチンコ代になるんだから 
自分で努力して勝ち取ったんだから好きに使えよって思う 
He doesn't have to donate it to the disaster-stricken areas.
It'll all just be used for booze, smokes, and pachinko.
He earned this prize and won it for himself so he should do as he pleases with it.
27 : マシンガンチョップ(鹿児島県):2014/02/25(火) 16:29:17.63 ID:yXUO+MmI0
羽生は自らを教祖とする宗教法人を創設すべき 
Hanyu should make his own religion with him as the leader
28 : ストマッククロー(栃木県):2014/02/25(火) 16:30:01.79 ID:sSCzKqhr0
あとで後悔するぞ
He's gonna regret this later
29: フライングニールキック(奈良県):2014/02/25(火) 16:30:36.41 ID:itarcnwf0
女子フィギュアの全盛期が終わったと思ったら 
男子フィギュアの全盛期が来たでござる 
Just when we thought that the end of the women's figure skating golden generation has come,
here comes the height of the men's figure skating generation.


http://pds2.exblog.jp/pds/1/201111/28/91/e0199691_2272063.jpg
35: フルネルソンスープレックス(愛知県):2014/02/25(火) 16:35:50.50 ID:ME2LSAAM0
>>29
つっても羽生一人じゃね? 
But it's just Hanyu by himself, right?
46 : フライングニールキック(奈良県):2014/02/25(火) 16:42:18.38 ID:itarcnwf0
>>35
金メダル候補>>>>銀銅入賞者 
Gold medal candidate >>>> Silver, Bronze medal winners
30: マシンガンチョップ(チベット自治区):2014/02/25(火) 16:30:48.14 ID:OYzO51UP0
日本経済のために日本車買うとかのほうが日本経済には良いと思う 
It would be a bigger help to the Japanese economy if he bought something like a Japanese car instead
33: メンマ(空):2014/02/25(火) 16:32:59.73 ID:4xwthL7rP
寄付ってのはその後の用途が不明確だからな・・・ 
できれば羽生君が一番日本のためになる使い方を決定して欲しい 
But you really don't get to monitor what happens to the money after you donate it...
I hope Hanyu-kun decides to use the money in a way which will benefit Japan the most.
73 : ジャンピングDDT(新疆ウイグル自治区):2014/02/25(火) 18:10:04.73 ID:G+gsKy1n0
>>33
そんなことしたらメッチャでかいプーさんのぬいぐるみとか買っちゃうだろ 
But if he did that, he'd just buy himself a humongous Pooh-san doll
http://pic.prepics-cdn.com/ftftft3287/30064187.jpeg
39: かかと落とし(大阪府):2014/02/25(火) 16:38:11.87 ID:5QpUOmOG0
CMの出演料も全部寄付します(`・ω・´) 
"I will also donate all the talent fee that I'll be getting from the commercials (`・ω・´)"
http://stat.ameba.jp/user_images/20131113/17/tuk-masa/d2/2e/p/o0598042012748096100.png
43: ヒップアタック(SB-iPhone):2014/02/25(火) 16:39:26.39 ID:lomk40taP
>>39
生活出来なくなるだろw 
Then he won't be able to earn a living w
40: 超竜ボム(禿):2014/02/25(火) 16:38:17.78 ID:yxfOOHnV0
こいつは仙台生まれの仙台育ちで東日本大震災でいつも使ってたリンクがぶっ壊れてるし 
少しの間だけど避難所生活も送ってる被災者の1人でもあるからな 

全く関係のない人間が見せかけの善意で寄付したいと言うのとはわけが違う 
This guy was born and raised in Sendai, and the rink that he used was destroyed in the Great Eastern Japan disaster.
He was actually one of the victims who had to live in a shelter for a while.

This is entirely different from complete strangers pretentiously offering donations for their own sake.

http://pds.exblog.jp/pds/1/201104/18/94/b0038294_20535178.jpg
48: キングコングニードロップ(やわらか銀行):2014/02/25(火) 16:44:24.39 ID:lgUduk1L0
成田で見たけど 
荷物が一番少なかった 
浅田真央なんかエアウィーヴのマットレスまで持ち込んでるのに 
I saw them at Narita, but he had the least amount of luggage.
To think that Mao Asada even carried her own Airweave mattress.


http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/31/f3/6ddaaf90c2377ffd408f25c01bf09d92.jpg


http://blog-imgs-68.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/20140225-00000009-nksports-000-8-view.jpg
56: ショルダーアームブリーカー(福岡県):2014/02/25(火) 17:04:20.03 ID:hqw/1a490
お前等、勝てる要素何も無いな 
完敗 
There's not a single factor that you guys can beat him in.
Utter and complete loss for all of you.
55: ブラディサンデー(京都府):2014/02/25(火) 17:03:05.63 ID:1mLDPgDZ0
生きててすいません 
I'm sorry for being alive
58: ダブルニードロップ(家):2014/02/25(火) 17:10:51.56 ID:QbVh1bo/0
ゴルフと違って稼げる競技じゃないからな・・・ 
CMくらいか。男では史上最強のキャラだと思うわ。 
ほんとに王子になって欲しいわ。 
It's not a sport where you can earn a lot, unlike golf...
He just has to rely on commercials. I think he's the best ever character we've had in men's figure skating.
I really want him to become a prince.
63: アイアンクロー(東日本):2014/02/25(火) 17:19:25.11 ID:WHgG3KBo0
>>58
ヤな予感しかしないから 
王子はやめないか 
That has nothing but bad news written all over it, so will you cut that prince stuff out 
62: ラダームーンサルト(空):2014/02/25(火) 17:19:12.35 ID:Po4cjJmt0
善行は大切だが、それは自分のトレーニングに使うほうが適切な使い方だ 
Doing good deeds may be important, but the proper way of using that is for his own training
74 : カーフブランディング(京都府):2014/02/25(火) 18:11:31.15 ID:ZLRgqH5f0
これからその何倍も稼げるだろうからな 
After all, he'll be earning this kind of amount over and over from now on
82 : ニールキック(禿):2014/02/25(火) 19:59:37.87 ID:/ba3l0bS0
どんだけイケメンやねん 
Just how much of an ikemen is this guy
34: ダイビングエルボードロップ(埼玉県):2014/02/25(火) 16:35:20.54 ID:MvEeDkYr0
その点お前らはと書こうと思ったがもらえるような報奨金がなかった 
I initially wanted to post,
"Look at him, but what about you guys..."

...then I realized that you guys haven't gotten any sort of prize money at all.



Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1390120866/


  

No comments:

Post a Comment