Tuesday, February 4, 2014

Takeru Sato and Atsuro Watabe to star as father and son detective team in Bitter Blood



1: 禿の月φ ★ 2014/01/30(木) 06:40:44.98 ID:???P
Actors Takeru Sato and Atsuro Watabe will be starring as a father and son detective duo in Bitter Blood which will begin airing in April on Fuji TV (Tuesdays-9). The story is about a detective who was separated from his father since his childhood days, but coincidentally gets appointed as his "buddy" at work. 

This is Sato's first time playing as a detective, as he started his career with Kamen Rider Denno, played a swordsman in Rurouni Kenshin, and then a popular creator in his latest movie Kanojo wa uso wo Ai shisugiteiru. "I used to watch Odoru Daisousasen and have admired policemen, so I'm pumped up for this one. I read the script about being buddies with my dad in the drama, and I've gotten excited."

The original book was written by Shusuke Shizukui (45) and sold over 130,000 copies. The screenplay is written by Shota Koyama (26).

The role that Sato will be playing is that of a newbie detective who gets assigned to the first division of the Ginza Police department where his father (played by Watabe) whom he has not met since the divorce when he was 13 is stationed. The two are definitely not on good terms, but will be teamed up with one another. The story will develop around the son who learns the ropes of being a detective while continuously arguing with his father, and the father who still feels sorry for divorcing his wife to concentrate on being a detective.

Watabe comments: "This drama is bound to entertain people, and the screenplay is astounding. I will definitely give my best efforts for this."




http://blog-imgs-53.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/oth14013005050016-p1.jpg
http://blog-imgs-53.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/oth14013005050016-p2.jpg


7: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 06:52:27.66 ID:0O3KC7PRi
未だに佐藤は電王の名前が挙がるのか 
ルーキーズとかじゃないのか
So Sato is still labeled with Denno up to this day, and not Rookies, huh.

http://blog-imgs-53.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/2ae97b7e.jpg
83: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 10:39:18.17 ID:CWVnR8jt0
>>7 
電王は主役だったからねえ~ 
デビュー作のプリンセスプリンセスを挙げるわけにはいかないしねえ 
He was the lead in Denno afterall~
There's no way they'd mention his debut drama which was Princess Princess, anyway.


http://blog-imgs-53.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/2a6f3d4290e1145d9023e135ac99dbc9656e2baa1387701357.jpg 
8: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 06:53:34.24 ID:DP2DCV7j0
誰が見るの?ってなコンビだな
It's like a combination that no one would watch.
16: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 07:00:38.34 ID:R+dW/DPy0
>>8 
ピンでは絶対見ないけどコンビとなると結構見たくなるかもね 
渡部は若い頃から老け顔だったから父親役あいそうだな
I'm not interested in watching them individually, but it kinda tickles my curiosity knowing that they're a pair here.
Watabe's always looked old even since he was young, so I think father roles like this suits him.
11: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 06:54:26.23 ID:W0SOeyYH0
クレーマー「警察で親子でコンビを組ませる事はありません、中止を要請します」
Complainer: "The police will never make a father team up with his son. Please cancel the show."
15: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 07:00:08.91 ID:3AKOseJoO
この取り合わせ面白いかも
This combination might actually be interesting
http://blog-imgs-53.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/oth14013005050016-p3.jpg
19: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 07:06:20.66 ID:Q5aLj9SZ0
親父役が内野聖陽だったら見たのに
I probably would've watched this if Seiyo Uchino was cast as the father
25: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 07:16:32.62 ID:rd9UEyBoO
でもフジなんでしょ これ
...But this is from Fuji, right?
27: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 07:26:46.49 ID:p3XvwDZw0
渡部老けたなぁ
Watabe sure has aged
29: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 07:41:08.56 ID:fxAbRim1I
また刑事ドラマ?他のドラマ作れないの? 
医療ものと刑事ものばっか。あほじゃないの?
Another detective drama? Can't they really make other dramas?
It's all medical and detective dramas. Are they stupid?
30: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 07:43:20.39 ID:aNXADOeB0
また刑事ドラマw
Another detective drama w
31: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 07:43:23.17 ID:xt7+pLz00
渡部出すなら、外事警察みたいな渋いのやってほしいわ 
佐藤はアミューズだから断れないんだろうけど
If Watabe's here, then I hope they do something cool like Gaiji Keisatsu.
He probably couldn't say no because Sato's from Amuse.


http://slack.blog.tennis365.net/image/gaiji_keisatsu.jpg
34: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 08:00:43.75 ID:kU1N6KIOP
佐藤健の親父役なら堤真一の方がいいんだが
I think Shinichi Tsutsumi would be better suited as Takeru Sato's father

http://blog-imgs-53.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/3fb56323.jpg
41: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 08:31:02.84 ID:EyA1+TM/O
クロコーチはよかったです。
Kurokouchi was good.

http://blog-imgs-53.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/a00289b403391a61ee8600a672e21cc3.jpg
53: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 09:01:16.08 ID:3SzeS0m10
>>41 
クロコーチの沢渡は、 
原作のキャラよりも渡部の方がいかにも大物感がしてよかったと思う。 

原作の沢渡は、 
絵的には時代劇に出てくる悪代官な感じがして小物臭がするんだよね。
Watabe's Sawatari in the drama Kurokouchi was good since that character felt more like a "kingpin" compared to the manga.
Sawatari in the manga looked like one of those evil officers in periodic flicks, and just felt like small fry.
44: 保冷所 ◆Z/DNfeC8aU 2014/01/30(木) 08:37:10.81 ID:2Tj3tBx80
(#゚Д゚)っ
http://blog-imgs-53.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/hira031170.jpg
45: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 08:38:41.26 ID:egcTNfskO
仮面ライダー×落ち目のオッサン 
視聴率大丈夫?
Kamen Rider and a declining old man. Will the ratings be alright?
47: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 08:47:07.76 ID:278J27xn0
>>45 
組合わせだけなら結構新鮮で良いような 

しかし、渡部が佐藤健の親父なわけ?
This pairing actually feels fresh and might actually be good.
But Watabe's playing Takeru Sato's father?
57: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 09:12:19.97 ID:ZinSwoB/0
ジェントルが渡部って違うートヨエツが良かったな。
Watabe is a bit off. ToyoEtsu would've been a good choice.

http://blog-imgs-53.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/cap048.jpg
59: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 09:13:42.67 ID:25EGct370
>>57 
リアル公開処刑じゃねえか 
佐藤健170 
トヨエツ186
That would be public humiliation for Sato.
Takeru Sato 170cm
ToyoEtsu 186cm
75: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 10:17:44.12 ID:+CEMpjeU0
>>59 
お前は身長にコンプレックスがあると見た 
あるいは身長しか自慢できない奴
So you're one of those guys who's too hung up with the height.
Or one of those who can only brag about the height.
61: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 09:18:37.08 ID:Lc/X5Tbz0
二人ともガリガリなんだよな、もう少し肉をつけたほうがいい
Both are too skinny, They should beef up a bit.
68: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 09:47:29.47 ID:Gt7Q2eAP0
篤郎が刑事役なら見ようかな…でも佐藤健ってのがな~
If Atsuro's a detective then maybe I'll watch this... But then again there's Takeru Sato~
69: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 09:50:06.67 ID:LJgbbjqdP
渡部が最近復活したな
Looks like Watabe's been making a comeback as of late
79: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 10:29:21.66 ID:2l+I+J6u0
俺は渡部篤郎好きだ 
好き嫌い別れる俳優だと思うけどね 
佐藤健は・・・見るとどうしても前田敦子との例の画像が頭に浮かんで噴くw
I like Atsuro Watabe.
I do think that he's a like-him-or-hate-him type of actor.
As for Takeru Sato... Whenever I see him, I always remember that picture with Atsuko Maeda and LOL w
82: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 10:37:00.03 ID:9SVcF/pa0
隠し子役、または見捨てられた双子役で松坂桃李。 

なんだ、フジテレビか。
Tori Matsuzaka as the hidden child, or abandoned child.
Ah, oh. It's Fuji TV.
http://blog-imgs-53.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/541d0cbb42c71f11977a6facc57da1ea.jpeg
88: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 11:22:07.59 ID:R4lf8YNJ0
佐藤健系の軽い感じの人は若いうちは 
窪塚洋介っぽいどこかいっちゃってる系とか 
瑛太みたいな何か影を背負ってる系とかないと俳優として薄くって難しそう 
今時のリアルな若者っぽい 
最近は頭がよく小奇麗で計算高さが少し透けて見えるプライドの高い感じの奴多いよな
Light-feeling guys like Takeru Sato should be either:
Crazy like Yosuke Kubozuka or
Dark and mysterious like Eita,
or else, they'd have a hard time succeeding since they're too bland.
He totally feels like one of the real kids these days.

There really are a lot of guys these days who seem neat, calculating and arrogant.
104: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 13:36:24.44 ID:b/2pVHUz0
これはコケる
This is gonna flop
48: 名無しさん@恐縮です 2014/01/30(木) 08:54:53.45 ID:Z6fQg13BO
DNA鑑定したら実の親子ではなかった
And when you have their DNAs tested, they actually aren't biologically connected



Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1391031644/"

Shop for Takeru Sato-related items on CDJapan
Shop for Takeru Sato-related items on YESASIA

Shop for Atsuro Watabe-related items on CDJapan
Shop for Atsuro Watabe-related items on YESASIA





No comments:

Post a Comment