マジで!? MAJI DE!?: Rena Nounen replaces Yui Aragaki as Canon's image model

Wednesday, January 22, 2014

Rena Nounen replaces Yui Aragaki as Canon's image model

1: 禿の月φ ★ 2014/01/20(月) 14:05:00.46 ID:???P

It was revealed on the 20th that Rena Nounen will become Canon's new commercial endorser for their line of digital camera products. She will make her first appearance for Canon's EOS M2 mirrorless camera in February.

Source: http://mantan-web.jp/2014/01/20/20140120dog00m200014000c.html

http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/20140120dog00m200013001c_450.jpg

7: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:07:50.83 ID:vm3+a9d90: 起用するのが１年遅すぎる

人気は続かないのは分かりきってる
They're 1 year too late in using her.
People already know that her popularity won't last.

8: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:07:58.58 ID:uAcZDurW0: こんなブスだった子がねえ。
Oh, this girl who used to be this ugly...

(Related post HERE)

http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/25397389.jpeg

17: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:10:40.74 ID:oZ5Y9doG0: >>8
芸能界は顔なんてイジったもん勝ち
In showbiz, whoever has her face fixed wins

182: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 15:36:45.14 ID:k0DTm30Q0: >>17
歯を矯正して痩せたぐらいだろ
She just had her teeth fixed and lost weight

9: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:08:22.90 ID:rtLDa7+Z0: ドラマに出せよ
Cast her in dramas

10: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:08:36.24 ID:4JrtRMiT0: 新垣結衣が解雇か
So Yui Aragaki's fired, huh

11: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:09:23.37 ID:o0F4lWmP0: いい仕事取ったな
She got herself a pretty good project here

16: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:10:23.44 ID:Bjds53cS0: すでにCMでは　有村架純におされぎみ

年内　消える！？　　能年・・・・
Kasumi Arimura's already gotten the stronghold of commercials.
Will Nounen disappear within the year!?...

42: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:23:49.05 ID:V/Gjd+V90: >>16
有村とはさすがに明らかにCMグレードが違うだろ
The level of Arimura's endorsement deals are clearly lower

52: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:27:19.81 ID:VON7Aulm0: >>16

有村架純は、そうそうたるメンバーに混じって

CM起用数ランキング６位だからな、能年なんて相手ではない

１位武井咲

２位篠田麻里子

３位ローラ

４位きゃりーぱみゅぱみゅ、剛力彩芽

６位有村架純、島崎遥香、谷花音他
Kasumi Arimura's already a part of an elite group of members and ranks 6th in the list of celebrities with the most number of endorsement deals.

Nounen's not even a worthy opponent.

1. Emi Takei
2. Mariko Shinoda
3. Rola
4. Kyary Pamyu Pamyu, Ayame Gouriki
6. Kasumi Arimura, Haruka Shimazaki, Kanon Tani, etc.

(Related post HERE)

55: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:29:26.21 ID:iI8xzr8L0: >>52
このランキングに入るのが果たして良い事なのか疑問に思ってしまうな
But you'd wonder if getting in rankings like this is actually a good thing

19: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:13:04.68 ID:uq/Fy5nA0: 俺のガッキーが。能年なら仕方ないか
My Gakky... But it can't be helped since it's Nounen

20: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:13:10.46 ID:1Alsg1CS0: ガッキーと同じ事務所だから、交代しやすかったじゃない
She's in the same agency as Gakky, so they must've had an easy time with the turnover

32: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:21:48.44 ID:HQ/obtInO: >>20
‥‥‥‥レプロなのかよ
....... So she's from LesPros

21: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:16:10.82 ID:FVYUaJWEO: キャノンって…

映像界の頂点じゃん

ある意味、化粧品界よりシビアだぞ

これは凄い仕事ゲットしたな
Wow, Canon is like the pinnacle of the world of visuals.
That's much stricter than the makeup industry, in a sense.
She just got herself an amazing project.

22: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:16:20.71 ID:8VqR5Wr70: イメージが定着してるのはオリンパスの宮崎あおいぐらいだよね
The only one whose image has stuck is Aoi Miyazaki for Olympus

http://blog-imgs-34.fc2.com/d/a/i/dai4/miyazaki_Olympus.jpg

24: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:19:24.49 ID:2lQX/c3x0: がんばれ
Do your best

26: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:19:54.98 ID:yEI48otO0: 飲料：カルピス

お菓子：アサヒビール

化粧品：コーセー

カメラ：キヤノン

順調すぎだろ; Drinks: Calpis
Sweets: Asahi Beer
Makeup: KOSÉ
Camera: Canon

She's doing extremely well.

http://p.news.nimg.jp/photo/613/434613l.jpg
http://two-tone-cat.c.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_bec/two-tone-cat/asahi-fh201310-a8834.jpg%3Fc%3Da10
http://i1.ytimg.com/vi/CLnWJLD7mds/hqdefault.jpg

43: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:24:04.75 ID:HWWGm+8I0: >>26
これは剛力さんが嫉妬しちゃうな
キャノンとか世界的ブランドだぞ; Gouriki-san would be so jelly.
Canon's a world-class brand.

40: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:23:37.50 ID:jxkxJHqg0: ガッキーから奪ったか; So she took it away from Gakky

45: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:24:14.67 ID:OgYTaBCGP: ガッキーは糞つまらん女優だよな
能年は面白い; Gakky's a damn boring actress.
Nounen is fun to watch.

47: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:25:59.18 ID:0ngUTEai0: >>45

そこだよなー

可愛ければ別に良いんだがガッキーは中身がつまらん

能年は明らかに変で面白いｗ
This.
Her cuteness is fine as it is, but Gakky just seems so boring inside.
On the other hand, Nounen's obviously peculiar and interesting w

113: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 15:05:51.12 ID:kQsNQsmh0: >>45
そうなんだよ。かわいいのはいくらでもいるけど、脳年ちゃんは
なんかおもしろいんだよな。
That's right. There are countless cute girls out there, but Nounen-chan's interesting.

46: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:25:53.56 ID:taq7PaAw0: お前らカメラ買い換えるなら24日以降だぞ
Hey guys, if you're gonna buy a new camera, do it after the 24th

http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/main-visual2.jpg

49: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:26:22.30 ID:FFIlecdy0: 残念だけど、もう旬は過ぎました
Too bad, but she's past her prime

54: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:28:41.96 ID:XGQzifvYO: >>49
現実を受け入れような
Let's accept reality now, shall we

57: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 14:29:36.03 ID:VWz4yVsS0: 能年はガッキーに憧れてこの世界に入ってる
Nounen joined the industry because she looked up to Gakky

146: 名無しさん＠恐縮です 2014/01/20(月) 15:23:37.10 ID:0ngUTEai0: >>57

それ事務所と雑誌のお世辞だろ

本人はただ目立ちたかったって言ってる
Those are just flatteries from the agency and the magazines.
She personally said that she just wants to stand out.