Monday, January 13, 2014

Hiro Mizushima talks about his feelings towards his comeback movie "Kuroshitsuji"



1: 三毛猫φ ★ 2014/01/09(木) 20:48:37.82 ID:???0
Hiro Mizushima was in Tokyo on the 9th along with the other cast members of the movie Kuroshitsuji (in cinemas 1/18) for its Japan Premiere. In front of the 2,000 people in attendance, Mizushima, who was also a co-producer of the movie, commented: "I've always tried to avoid talking about my true thoughts and intentions in places like this, but lend me your ears. I want to win in this battle!".

"It's been 2 and a half years since we started this project. It took half a year to prepare for the part and 1 month for filming, for a total of 7 months. I spent a lot of time for this. I have truly given my all, both as a creator and as an actor, for this movie, which is precisely why I'm thinking that this is my battle of whether or not it will get recognition. I want to win this battle!".

"I turned down the role numerous times, but I did feel that I was a fool for doing so. I'm sure that everyone (other cast members) have their next projects lined up, but this is the only one I have. I wish that this becomes a hit! Please look out for Kuroshitsuji!"

Ayame Gouriki who plays the role of a boy comments: "I'm really happy to be a part of Mizushima-san's comeback project. Mizushima-san helped pull us up and supported us". When asked about how she felt about her role as a boy: "The cast is full of ikemens, so I closely observed everyone to try and incorporate something into my part".

The movie is an original story, set 130 years after the manga.

http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/20140109dog00m200060000c_450.jpg


5: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 20:50:14.59 ID:/nzobP7w0
>映画は、原作から約130年後を舞台にしたオリジナルストーリーが展開する。 

ファッ?!
> The movie is an original story, set 130 years after the manga.

FU!?
8: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 20:52:08.97 ID:lW4KiXML0
作家業はどうしたんw
What happened to being an author? w
9: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 20:53:12.76 ID:Un+dFhyq0
カゲロウを映画化すればいいだろ
They just have to adapt Kagerou into a movie
http://hirononi.sakura.ne.jp/sblo_files/hirorin/image/KAGGEROU-thumbnail2.jpg
12: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 20:55:07.22 ID:oAxjSVrp0
なんか1ヶ月で撮り終わったとか言わない方がいいんじゃないの
よく分かんないからドラマみたいな安っぽさを感じてしまうわ
I think it would've been better that he didn't say they finished filming in 1 month. It just gave the feeling that it's similar to other cheap dramas.
15: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 20:55:37.05 ID:hu9F++mBO
早く子供を作って専業主夫になればいいのに
He should hurry up and make a kid, and just concentrate on being a stay-at-home dad
23: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 20:59:46.22 ID:hRfuOUZQ0
>>15
嫁の病気じゃ妊娠するのは難しい
It'd be hard to make the wife pregnant with her disease
http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/top.jpg
36: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 21:05:02.70 ID:+ATEEB92O
>>23
偏見良くない
バセドーでもきちんと通院治療してたら妊娠出産は可能
Don't be biased towards it.
You can still give birth as long as you properly go to a hospital and have Basedow's disease treated.
18: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 20:57:47.34 ID:hRfuOUZQ0
予告見ただけでも大根だと解る台詞回し
The trailer alone is enough to make you realize how he recites his lines like a radish


27: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 21:01:19.46 ID:/DD70Z2P0
余りにもご主人様の人気実力が不足してますが…
But it's clearly evident how "his lord" (Gouriki) lacks the popularity and the talent...


http://oneirosia.files.wordpress.com/2010/07/yes-my-lord.png

29: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 21:02:15.64 ID:WFDRewHv0
正直昔かなりファンだった
なんであんな人気絶頂期の時に黙って結婚しちゃうかなあ
本人はこれに賭けているんだろうけど誰が見たってコケるのは明らか
予告見たけど劣化してるし大好きだっただけに残念すぎる
I was honestly a huge fan before. 
I wonder why he suddenly got married like that while his popularity was at its height.
He must be betting everything he's got on this one, but anyone can see that it will flop.
I saw the trailer and he's clearly deteriorated. It really is such a shame since I used to love him.
32: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 21:03:22.85 ID:Nn1WRMNJ0
え、小説家として頑張っていくんじゃなかったの??????
Eh? Wasn't he going to do his best as a novelist??????
33: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 21:03:30.90 ID:6yLnCfiPP
作家と俳優か

お笑いに映画監督に家電に料理までできる
品川さんに比べたら大した才能じゃないな
Author/Actor

Well, he's not that talented compared to Shinagawa who's
a comedian, a movie director, an electrical appliance, and a cook.
http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/3fb0dafa.jpg
37: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 21:05:24.77 ID:tMju9Osu0
カブトの頃はかっこよかったのにな
今じゃ蜥蜴面キモメン
He was so cool though during Kabuto.
Now he's a gross lizard-faced guy.
http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/E382ABE38396E38388.jpg
39: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 21:07:33.75 ID:GUelSB+l0
今度は映画監督にでもなるのか?
So will he become a movie director next?
40: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 21:07:47.01 ID:E7+DaYOn0
ごーりきじゃなければ見に行った
I would've watched it if it wasn't for Gouriki
44: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 21:10:57.00 ID:ncwv/RfxO
>>40
剛力の役が誰ならよかったの?
Then who should've played Gouriki's part?
92: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 22:33:17.81 ID:qitfDtlC0
>>44
福くん
Fuku-kun

http://blog-imgs-46.fc2.com/g/e/i/geitsuboo/1b25d0.jpg
46: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 21:12:39.10 ID:nfPT8NE40
ゴーリキじゃなかったらヒットしたろうな
せめて可愛い子連れて来い
It would probably be a hit if not for Gouriki.
They should've at least used a cute girl.
48: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 21:15:06.56 ID:DzdarLv50
KAGEROUの続編を待ってる子供がいるんだぞ
きっとどこかに
There are children waiting for the sequel to KAGEROU.
Maybe, somewhere out there.
49: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 21:15:19.25 ID:SFYWD9GM0
この映画の主人公を、あの剛力彩芽が演じることでも話題となりました。
"This movie has become popular because of Ayame Gouriki playing the protagonist."
54: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 21:20:54.46 ID:zhbV9tt4P
次 回 作 待 っ て る ん で す が 。
I'm waiting for his next novel .
55: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 21:22:19.22 ID:ykI0DvmU0
剛力じゃなくてゾクッとする色気をもつ日本人の美少年をキャスティングしなければ総て徒労だよ
Everything is in vain unless they cast a beautiful Japanese boy instead of Gouriki
66: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 21:37:12.16 ID:t7WJBZfi0
意外と執事は似合ってると思うんだが
なんで少年の役が剛力なんだろう
ここが演技派の美形の子役 (男でも女でも) とかだったら、随分違うのにねぇ
He surprisingly suits the role of the butler, though.
But why did they cast Gouriki as a boy?
It would have totally been different if they cast a pretty child actor (boy or girl) who can actually act.
72: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 21:51:46.89 ID:+rsv0k9b0
水嶋先生の新作小説をみんな待ってるのに
もう芸能界へ戻って俳優に戻りたいんだろうなー
To think that everyone's waiting for Mizushima-sensei's next novel.
He probably wants to return to the industry and become an actor again.
83: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 22:20:23.16 ID:GfTUzFCf0
小説も病気も本物だが独立の道具に使ったのがせこい
夫婦そろって結局「金」でしょ
奥さんの歌好きだったけど全く興味無くなった
Both the novel thing and the disease are true, but I think he cheated by using those as an excuse to go independent. 

It's all about "money" for him and his wife. I used to like the songs of his wife, but I just entirely lost interest.
86: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 22:24:03.18 ID:Qxv5rKfQ0
イケメンって次から次に出てくるから、
休んでたらすぐポジションなくなりそう
Ikemens sprout up one after another, so you'll lose your position once you take a break 
50: 名無しさん@恐縮です 2014/01/09(木) 21:17:33.83 ID:dQ8H0EIk0
斎藤先生の次回作をお楽しみに☆
Saito-sensei, we're looking forward to your next novel ☆


Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1389268117/

Shop for Hiro Mizushima-related items on YESASIA
Shop for Kuroshitsuji goods on YESASIA


Shop for Black Butler (Kuroshitsuji) costumes and other goods on RAKUTEN icon
icon icon


Shop for Hiro Mizushima-related items on AMAZON
  


Shop for Black Butler (Kuroshitsuji) goods on AMAZONicon
  


No comments:

Post a Comment