マジで!? MAJI DE!?: Have people really forgiven Noriyuki Makihara?

Wednesday, January 1, 2014

Have people really forgiven Noriyuki Makihara?

1：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:27:52.59 ID:3LMcXqb+0

あんな大変な事やらかしたのに
Even though he caused huge trouble*

* August 26, 1999
Makihara was arrested for illegal possession of drugs.

http://music.goo.ne.jp/special/makihara/img/top.jpg

2：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:28:05.75 ID:EGS6uTWB0

ホモだから許された

People have forgiven him because he's gay

4：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:28:40.73 ID:Ksd2l86Y0

ホモだから

Because he's gay

7：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:29:18.24 ID:r/d+eFcA0

凄まじい才能があるから

Because of his immense talent

8：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:29:37.87 ID:HStnAtcO0

hungry spiderいいよな

Hungry Spider's really good, right?

77：忍法帖【Lv=6,xxxP】(1+0：15) 2013/10/29(火) 15:03:51.30 ID:n6L47J+V0: >>8

これ

復帰一策目のこれがよかった
This.
This was good for his comeback song.

79：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 15:08:46.21 ID:Z173XXPF0: >>8

間違いない
Without a doubt

12：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:30:46.70 ID:7ZQhHXmg0

もう恋なんてしないなんて言わないよ絶対って約束したから

Mou koi nante shinai nante iwanaiyo zettai tte yakusoku shita kara~

16：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:31:58.92 ID:k10UE9140

反省したから

Because he repented

18：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:33:22.22 ID:lO3hG6Ov0

売れ線の曲作れってレコード会社からの圧迫で自分の作りたい曲が作れなくてああなったんだっけな

IIRC, he turned to substances due to the pressure from his record label to make marketable songs as he wasn't able to make the kind of songs that he wanted to

19：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:33:24.84 ID:DPZIL7wH0

ばれてない奴多いだけでたまたまマッキーがばれたから

It's just that there are a lot of people who didn't get busted, yet Mackey did

27：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:38:23.99 ID:r/d+eFcA0

ちょっとなんかやったくらいで消える奴なんていくらでも代わりがいるような連中だから

マッキーはそうじゃなかっただけ

People who immediately disappear just because of a small f*ck-up are the ones who can be replaced.

That wasn't the case for Mackey.

28：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:38:28.44 ID:1LHOdRuG0

シャブ事件時にパートナーの名前まで出た時はしばらくブームだったな

ファンの友達が今までの歌全部彼氏に歌ってたのか・・・と複雑な顔浮かべてた

There was a boom for quite some time when the name of his (gay) partner surfaced during the shabu incident.
My friend who was a fan suddenly looked perplexed about the thought that Makihara's actually been singing all those songs to his boyfriend...

http://azashi.up.seesaa.net/image/F4A2B8B6B7C9C7B720B6E2A4C1A4E3A4F320B2E8C1FC.jpg

34：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:42:17.29 ID:p5A7XsMC0

めちゃめちゃ厳しい人たちが不意に見せた優しさのせいだったりするんだろうね

Perhaps it's because of the kindness extremely stern people had unexpectedly shown.
* (Mecha mecha kibishii hitotachi ga fui ni miseta yasashisa no seidattari surundaroune - from the song "Hohoemi no bakudan")

39：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:44:43.02 ID:BefiSHOa0: >>34

ア・リ・ガ・ト・ウ・ゴ・ザ・イ・マ・ス
Arigatou gozaimasu!

38：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:43:54.99 ID:HxE2/2DWi

ゲイはなんらかの力が働いて復帰が早いイメージ

Maybe some sort of gay authority was put into motion which hastened his comeback

42：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:45:56.47 ID:UO8Lzr0/0

たまに麻薬ネタテレビで言ってるよね

He still sometimes jokes about drugs on TV, right?

45：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:48:35.67 ID:TEj2ouzu0

お塩は人が死んでるから許されるべきじゃないね
やっちまっても救急車呼ばなきゃ

In Oshio's case, someone died so he shouldn't be forgiven.
Even if you kill someone, you should still call an ambulance.

http://i2.wp.com/zinnseikaetai.com/wp-content/uploads/2013/06/E68ABCE5B0BE.jpg

49：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:57:07.69 ID:fW72gV8b0

板尾も許されてる
キャラの問題かな

Even Itao has been forgiven.
Maybe it's also in their persona.

http://smartnews.jp/wp-content/uploads/2013/04/eefacaf73956dc400fe648cac0184d81-300x224.jpg

53：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:59:31.56 ID:LI7HOfHQ0

嫌われ者じゃなかったからだろ

Because he wasn't exactly hated

54：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 13:59:35.75 ID:TEj2ouzu0

そうそうキャラの問題なのかね
俺たちの周りにもいるんじゃない？

許されるやつと許されないやつ。
憎めないやつとか、ズルいよなークソっ

Right, I think it's all due to their character.
There are people like that around us too, right?
The guys you can forgive and the guys you can't.

It's so unfair how there are some guys you can't really hate, right? Damn it.

56：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 14:02:01.33 ID:LI7HOfHQ0

TVタックルに出てる白いヒゲ、名前ど忘れしたけど。
あいつご許されてるのはなんでか分からん

The guy with the white mustache on TV Tackle, I forgot his name. I still don't get why people have forgiven that guy.

http://lovelifestyle.biz/trend/wp-content/uploads/2013/08/%E5%A4%A7%E7%AB%B9%E3%81%BE%E3%81%93%E3%81%A8.jpg

59：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 14:03:57.65 ID:59jxgta8O: >>56

過失だからじゃね

故意なら100パーアウトだろ
Because it was just an accident.
If it was intentional then he'd be out, 100%.

66：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 14:09:54.60 ID:jhtc5qRC0

大竹まことはありゃ相手が信号無視してたんじゃなかったか

In Makoto Otake's case, didn't he just ignore the stop light?

68：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 14:15:46.97 ID:59jxgta8O

自動車運転過失致死は時間の経過で許される風潮がある
某アイドルもそう

It seems that time heals negligence in driving resulting to injury.

That's also the case with this certain idol.

57：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 14:02:44.92 ID:YNKnzW+k0

世界に一つだけの花が国民的ヒットになったから

Because the song "Sekai ni hitotsu dake no hana" became a national hit

58：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 14:03:35.22 ID:jhtc5qRC0

基本的に一回目は許されるだろ

People will basically forgive you the first time

62：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 14:04:53.23 ID:2x1FALkm0

窃盗殺人とかは無理だろあと性犯罪
暴行ぐらいならキャラによるんだろうな

Theft, murder, and sexual crimes are unforgivable.

As for acts of violence, it will depend on that guy's character and persona.

63：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 14:06:42.40 ID:1LHOdRuG0

シャ乱Qの仲間の切り方早かったよな

Sharan Q was quick to cut off ties with their member, though

http://news-trend11.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_64c/news-trend11/dseexe7l1lA.jpg

70：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 14:17:56.87 ID:InAnRIHRP

麻薬アンドひき逃げでも芸能界にしがみついていい加減死ねよって思われてるオッサンいるし

殺人と麻薬で芸能界追放されたバカがこの間死んでたし

But there's this old dude who's still clinging onto the industry despite being found guilty for drugs as well as hit & run. People probably want him to die already.

There was also this idiot who just passed away after he was condemned from the industry for committing murder and doing drugs.

72：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 14:28:20.25 ID:3QmU9+HJ0

美川もあんな事してなんでご意見番みたいになってんだ
傷心の矢口さんに電話してイキった罪は大木岩

What about that Mikawa who did all those nasty stuff, why is he like this advisor or something on TV!? His sin for calling a hurting Yaguchi was huge.

http://konotetsu-hotnews.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_90e/konotetsu-hotnews/RIMG0211.JPG

73：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 14:37:00.53 ID:59jxgta8O: >>72

矢口は雲隠れはいいけど簡単に雲隠れできると思ったあたり甘すぎ

雲隠れ成功のルートを踏んでない
I'm fine with Yaguchi hiding, but she's naive if she thinks that she can do it easily.
She hasn't followed the correct formula to take when you're in hiding.

74：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 14:48:02.37 ID:UaChon3w0

芸能界ではクスリなんて当たり前のことだから許されて当然

Drugs is normal in the industry. Of course he'll be forgiven.

76：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/10/29(火) 15:01:35.44 ID:Ezpnh0cF0

井上揚水はお薬の上に娘デビューさせてるけど許されてる

シミケンなんて常習犯だけど叩かれるのを通り越して恒例行事みたいになってる

Yosui Inoue made her daughter debut even if he was drugged, but it was allowed.

Even ShimiKen is a multi-offender, but it's past the point of bashing already as it seems to have become a regular occurrence.