Seriously, how can you guys say that Ayame Gouriki is ugly?

1： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:18:33.17 ID:i4nuWTfH

普通に可愛いやん2ちゃんに流されてるやつ多すぎ
She's actually cute. There are just a lot of people influenced by 2chan.

http://geinou.newssoku.net/wp-content/uploads/2013/10/20131022232732.jpg

2： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:18:59.97 ID:DkYLNy9W

http://i.imgur.com/hReMl3T.jpg

13： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:20:36.55 ID:tbQ7xho4

>>2
やっぱ髪型だわ
髪型が悪い

It's all in her hair.
It's her hairstyle's fault.

23： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:21:31.90 ID:ec//mIxV

>>2
いけるやん
ショートやめればええのに

Not bad.
She shouldn't have her hair cut short.

3： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:19:09.24 ID:/HS0o3dY

まあ、そう思うならそうなんだろ
ただし人に押し付けんなよ

If that's what you think then that must really be the case.
Just don't force it on others.

4： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:19:22.63 ID:1mpiTAdD

一理ある

You've got a point

5： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:19:40.19 ID:y9OkaJWu

釣り目すぎ

Her eyes are too squinty

9： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:19:50.60 ID:V9TSaqEZ

（メディアが報道してるよりは）ブサイク

She's uglier (than what the media are reporting)

10： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:20:14.25 ID:2D9VmLow

可愛いで売るには難しいレベル
まぁブスではない

It'll be tough to sell her off as someone who's cute.
But well yeah, she isn't ugly.

11： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:20:19.20 ID:1HIOyKMT

可愛いことは可愛いやろ
飛び抜けて可愛いわけではないだけで

Yeah, you can say that she's cute.
It's just that she's not extremely cute.

12： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:20:30.54 ID:Ip6Avdr9

目と目の間も離れてるし、目から下も少し長い

Her eyes are far apart from each other.
And the distance from below her eyes is pretty long as well.

14： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:20:36.93 ID:45S1rwcJ

ロングはかわいいと思う
ショートは糞

I think she's cute when she has long hair.
She looks shi+e with short.

http://tvcap.dip.jp/2013/1/14/130114-1221580766.jpg

http://livedoor.3.blogimg.jp/hamusoku/imgs/a/6/a6f1b913-s.jpg

http://p.twpl.jp/show/large/R26Fr?.jpg

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2013/01/20130124_gourikiayame_39.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/kyanews/imgs/5/e/5e2a4012.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/kyanews/imgs/1/3/1360c5db.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/kyanews/imgs/1/a/1a402339.jpg

http://trend--news--fast.blog.so-net.ne.jp/_images/blog/_4aa/trend--news--fast/00005.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/kyanews/imgs/3/1/31e2ade3.jpg

16： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:20:54.78 ID:i4nuWTfH

お前らAUのCMのきゃりーぱみゅぱみゅと饗宴してるやつ見てみ？可愛いで
You guys, take a look at the AU CM where she's with Kyary Pamyu Pamyu. She's cute there.

17： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:21:02.98 ID:rLdctqCS

ごり押しするほどじゃない

She's not cute enough to be overpushed this much

18： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:21:11.58 ID:NP7VBKF3

なぜこいつをごり押ししようと思ったのかわからんが不細工ってことはないな

I really don't get why they even thought about overpushing her, but she's not ugly

20： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:21:19.54 ID:KJ9rtzw3

主演のわりにブサイク
脇役ならちょいブス

She's too ugly to be playing the lead.
She's just slightly ugly if she's just in a supporting role.

24： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:22:03.09 ID:jOLnpT6w

最近の写真は可愛かったろ
She looks cute in her latest pictures

http://mdpr.jp/photo/images/2013/11/20/0_1141529.jpeg

http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20131120/2031071_201311200028112001384929404c.jpg

http://mdpr.jp/photo/images/2013/11/20/0_1141534.jpeg

25： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:22:07.67 ID:8blPdq+5

小木さん出番です
Ogi-san, you're up next

http://up.gc-img.net/post_img_web/2013/11/m4SwPXkLcoL1rdH_21307.jpeg

27： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:22:35.01 ID:PRrwXHZT

不安になる一言
小木｢今日の合コンの女、剛力彩芽似だって｣

The words that would make you feel unsettled.

Ogi: "I heard that the girl attending today's goukon looks like Ayame Gouriki."

26： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:22:16.01 ID:iWe42kPH

剛力可愛いと言う女に「剛力に似てるね！」と言うと不機嫌になる程度には可愛い

If you tell a girl who thinks Gouriki is cute that "You look like Gouriki!", then she's cute enough to put her in a bad mood.

40： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:25:14.45 ID:z4PlPxzJ

>>26
剛力のがかわいいやろ
何で不機嫌になってんねん
って言ってしまいそう

I feel like I'd say something like: "Gouriki is cuter. Why should you get disappointed?"

33： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:23:23.43 ID:lE5LMoyl

ホント声が嫌い

I really hate her voice

34： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:23:26.40 ID:KMgndtT1

普通にかわいい出すぎと思うだけ

She's actually cute. She's just overexposed.

35： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:23:35.11 ID:DhyuJJnj

八重の桜めちゃ可愛いやん
メイクが駄目なんちゃうか

She's really cute in Yae no Sakura.

It's just that her makeup is bad.

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2013/01/20130107_nhk_37.jpg

36： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:23:38.47 ID:hyDnWuzh

いや普通にみんな可愛いと思ってるやろ、ゴリ押しが気に入らないだけやろ

Nah, I think everyone actually thinks she's cute, people just hate how she's being overpushed.

37： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:24:16.80 ID:/Tu6zPch

市川実和子ポジションのはずなのに
上戸彩ポジションにしようとする事務所さんサイドの責任
本人に罪はない
She was just supposed to be at the Miwako Ichikawa position, so it's the fault of her agency for trying to shove her into Aya Ueto's position. She herself is not at fault.

http://kon-trend.com/wp-content/uploads/2012/12/ichikawa-2.jpg

38： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:24:27.85 ID:mGrW0hxJ

釣り目が全て
It's all in those almond eyes

http://img02.ti-da.net/usr/lohaslove/gourikiayameseventeen.jpg

42： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:25:57.25 ID:owvADmZ3

どう見てもモブ顔
主役やる面してねーわ

She just looks like an extra.
She doesn't have the face to play the leading role.

44： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:27:34.77 ID:4L3Un7YV

可愛くなった気がする
というか慣れた

I think she's become cuter.
Rather, I think I've gotten used to her face.

45： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:27:58.74 ID:tVYVBOVG

不細工かどうかは知らんけど顔と声と露出頻度が不快で不愉快なだけやでー

I don't know if she's ugly, but her face, voice, and the amount of exposure she gets is just too unpleasant and irritating

46： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:28:23.30 ID:z+5RSDIe

どのレベルで判断するかによるやろ
一般人基準でいえば可愛くても、芸能人基準やとブサイクってこともあるし

ゴーリキーは芸能人基準では可愛いとは思わんわ

It depends on what level you assess her by.
There are cases when someone will be cute when you compare them to the general public, but will look ugly when compared to other celebrities.

I don't think Gouriki is cute if she's looked at based on other celebrities.

48： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:28:55.86 ID:kTGbMM0l

アンビリーバボーの剛力がナンバーワン！
Gouriki in Unbelievable is number one!

http://mainichi.jp/graph/2012/10/03/20121003dyo00m200036000c/image/005.jpg

55： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:32:08.00 ID:i4nuWTfH

剛力彩芽批判してるやつら生で見たことあるんか？
ワイは生で見たけど可愛かったで

People bashing Gouriki, have you seen her in the flesh?
I saw her in person and she looked cute.

56： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:32:37.37 ID:Ia0Dk6JD

めごっちすき
武井きらい

I like Megocchi.
I hate Takei.

http://stat.news.ameba.jp/news_images/20120208/13/97/48/j/o078805250_30048.jpg

60： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:33:44.85 ID:xnV+zOuG

ギリシャ彫刻を思わせる横顔は芸能界でもナンバーワンと評されている
Her profile resembles Greek sculptures, and is said to be number one in the industry

http://www.asahi.com/and_M/interest/entertainment/images/NIK201306240010.jpg

http://blog-imgs-50.fc2.com/2/c/h/2chhimanekosokuhou/w289-3.jpg

http://1topi.s3.amazonaws.com/system/curations/saved_quote_image_130939.jpg

http://news-susume.info/wp-content/uploads/2013/11/130e5dcbbd3c443bec6d0bd649863d7f.jpg

63： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:34:21.43 ID:iWe42kPH

一般人と比べたら可愛い部類
芸能人と比べたらブスの部類

She's classified as cute when compared to ordinary people.
She's classified as ugly when compared to other celebrities.

64： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:35:06.13 ID:PiOZVuu4

言うほど不細工では無い
がこの顔でごり押しされればかなり不快になるって感じの顔

She's not as ugly as everyone says.
But it will feel unpleasant if a face like this is overpushed.

65： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:35:22.22 ID:QaXNiA9r

最近の謎の再評価の流れWhy are people reassessing her again these days?

67： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:36:28.86 ID:iWe42kPH

>>65
性格ブスでは無い事が判明したからやろな
若い女は大概ニコニコしてたら可愛く見えてくるもんや

Because people have found out that her personality isn't ugly.
Most young girls should just keep smiling and they'd look cute.

73： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:37:54.59 ID:TOr2cr5M

全然好きじゃないけどauショップにはられてる斜め横顔のポスターはみとれるで

あんな完璧な輪郭そうはおらん

I don't like her at all but I end up staring at her diagonal profile poster at the au shop.

You can't find perfect outlines like that.

75： 風吹けば名無し 2013/11/25(月) 16:38:43.42 ID:WwxWJ/cZ

ワイは大好きやで

小顔＋骨格めっちゃ綺麗だし笑顔がたまらん

I love her.

Small face + her bone structure's really nice, and her smile is really irresistible.

http://ecx.images-amazon.com/images/I/41UZ88IOZgL._SL500_.jpg

Original Thread
http://hayabusa.2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1385363913/

Shop for Ayame Gouriki-related items on CDJapan
Shop for Ayame Gouriki-related items on YESASIA