Fukuoka local idol Kanna Hashimoto wears eyeglasses and is store manager for a day

1： ファイナルカット(三重県) 2013/12/09(月) 11:19:15.89 ID:/NpE/MUW0

(Related post HERE)

(Partial translation)
Kanna Hashimoto, a member of dance/vocal girl unit Rev. from DVL who became an overnight Internet sensation with her dancing pictures, was at the opening ceremony of eyeglass brand ALOOK's 20th branch. Female talent Nana Suzuki (25) who's currently engaged was also in attendance.

Kanna-chan appeared in her group's uniform and as she was presented with the glasses and the rights to become store manager for a day, the MC requested that she once again imitate her popular pose. The reporters all aimed their cameras at her as she obliged to photo opportunity requests.

Kanna-chan who normally doesn't wear glasses said, "I've always admired glasses". Suzuki also gave her comments about Kanna-chan and said: "She's really, really, really cute. She's really like an angel, a goddess even. It's been a long time since I've seen a girl this cute! Everything about her seems so clear and transparent!".

Source: http://newslounge.net/archives/106130

http://weekly.ascii.jp/elem/000/000/188/188404/131206_moro_alook_13_cs1e1_1000x.jpg

http://weekly.ascii.jp/elem/000/000/188/188401/131206_moro_alook_10_cs1e1_1000x.jpg

http://livedoor.blogimg.jp/mudainodqnment-nizistar/imgs/2/1/21d15e9a.jpg

3： キドクラッチ(大阪府) 2013/12/09(月) 11:21:15.07 ID:+2r6njHW0

奇跡の一枚は本当に奇跡の一枚だったな。あの写真みたいな凛々しさがない
That miraculous single photo really was just a miracle, huh. There's no more of that awe-inspiring feel to her anymore

5： 頭突き(東日本) 2013/12/09(月) 11:22:07.87 ID:8PLb14mB0

http://livedoor.blogimg.jp/mudainodqnment-nizistar/imgs/2/1/21d15e9a.jpg

こういう目の下がたるんだ女は老けて見える
Girls that are puffy below the eyes look old

11： 栓抜き攻撃(やわらか銀行) 2013/12/09(月) 11:25:14.96 ID:Ub5Lt12z0

>>5

結局奇跡の一枚との違いはそこなんだよな

こいつは基本たるんで老けてる

That's really the difference with that miracle shot.
Her eyebags are drooping down too much, and she looks old

75： ストマッククロー(東京都【13:20 東京都震度1】) 2013/12/09(月) 13:30:57.09 ID:WnsqQp6f0

>>5

逆に凄い好み
On the contrary, she's extremely my type

102： チキンウィングフェースロック(庭) 2013/12/09(月) 16:09:08.17 ID:Ent02paF0

>>5

眼球なめたい
I want to lick her eyeballs

7： シャイニングウィザード(東京都) 2013/12/09(月) 11:23:21.23 ID:Denad3GE0

かわいいんだけど、結局あの奇跡の１枚のハードルは超えられないままだと思う
She is cute, but I don't think she'll ever be able to surpass that miracle shot

9： ファイナルカット(三重県) 2013/12/09(月) 11:24:19.45 ID:/NpE/MUW0

http://mantan-web.jp/gallery/2013/11/17/20131117dog00m200014000c/image/010.jpg


http://mantan-web.jp/gallery/2013/11/17/20131117dog00m200014000c/image/003.jpg


http://mantan-web.jp/gallery/2013/11/17/20131117dog00m200014000c/image/005.jpg


http://mantan-web.jp/gallery/2013/11/17/20131117dog00m200014000c/image/001.jpg


http://mantan-web.jp/gallery/2013/11/17/20131117dog00m200014000c/image/002.jpg


http://mantan-web.jp/gallery/2013/11/17/20131117dog00m200014000c/image/004.jpg


http://mantan-web.jp/gallery/2013/11/17/20131117dog00m200014000c/image/006.jpg


http://mantan-web.jp/gallery/2013/11/17/20131117dog00m200014000c/image/007.jpg


http://mantan-web.jp/gallery/2013/11/17/20131117dog00m200014000c/image/008.jpg


http://mantan-web.jp/gallery/2013/11/17/20131117dog00m200014000c/image/009.jpg

15： 膝靭帯固め(愛知県) 2013/12/09(月) 11:28:40.18 ID:O/xIE0wS0

他のメンバーと関係を保つのが難しそう
I feel it's getting difficult for her to maintain a relationship with the other members

19： ラダームーンサルト(三重県) 2013/12/09(月) 11:31:24.98 ID:PmIR5FWy0

歯をなんとかしろ
Do something about your teeth

21： マスク剥ぎ(チベット自治区) 2013/12/09(月) 11:33:09.60 ID:9Va8RarO0

まいんちゃんと浜崎あゆみの若いころが入ってるな
I can see traces of a young Main-chan and a young Ayumi Hamasaki in her

22： パイルドライバー(千葉県) 2013/12/09(月) 11:35:24.68 ID:XhAYXRKC0

だから静止画で判断するな　と、言ったろう
That's what I've been saying, don't judge her with these still photos

23： エルボーバット(関東・甲信越) 2013/12/09(月) 11:35:29.54 ID:haNGGiDBO

あの一枚には到底届かないけどな。
It still hasn't reached the quality of that shot

30： アトミックドロップ(奈良県) 2013/12/09(月) 11:46:42.36 ID:CoxUNp570

「奇跡の1枚」って馬鹿にしている言葉なのにわかってるのかね？
The term "miraculous" single shot is actually making fun of her, don't they realize that?

31： セントーン(関東地方) 2013/12/09(月) 11:55:35.92 ID:OSXvdh0EO

>>30

だよなぁ。「奇跡的に写りが良い一枚」だもんなぁw
Right. It means that she just "miraculously looks good in that photo" w

33： ドラゴンスープレックス(やわらか銀行) 2013/12/09(月) 11:57:44.05 ID:L485qzl70

見慣れてきてこれがｶﾜｲｲの基準なんだな～て洗脳されつつある

I've started to get used to her looks, I'm starting to feel that I'm being brainwashed that this is the standard of what cute is

36： 河津落とし(埼玉県) 2013/12/09(月) 12:00:05.76 ID:1Att3z+l0

声がちょい汚い
Her voice sounds a bit hoarse

37： かかと落とし(空) 2013/12/09(月) 12:00:18.37 ID:dDGVmeAZi

水着にはならんみたいだからなんだかなあ
It doesn't look like she'll be wearing a swimsuit so...

39： ダブルニードロップ(埼玉県) 2013/12/09(月) 12:03:08.61 ID:8PmlV/m20

俺が嫌いなまいんちゃん系か
Oh, the "Main-chan" lineage which I hate, huh...

http://livedoor.3.blogimg.jp/insidears/imgs/6/e/6eef4bb0.jpg

41： 閃光妖術(庭) 2013/12/09(月) 12:03:58.86 ID:UVjpmCQO0

足首太いな

油断するとピザになる体形

Her ankles look fat.
She better watch out, she's got a body that can become obese.

42： パイルドライバー(やわらか銀行) 2013/12/09(月) 12:05:04.29 ID:gPEmsEUa0

よく見ると目が怖い
If you look closely, her eyes are scary

43： マスク剥ぎ(庭) 2013/12/09(月) 12:05:33.52 ID:CYbLKZ7L0

かわいいっちゃかわいい
Well, if you say she's cute then she is

46： エルボーバット(関東・甲信越) 2013/12/09(月) 12:26:18.89 ID:haNGGiDBO

結局撮った奴が一番凄かったっていう事だな
Which just means that the guy who took that photo was the most amazing one

47： ジャンピングカラテキック(茨城県) 2013/12/09(月) 12:26:40.37 ID:UEhm0g6O0

奇跡の３枚はよ
Hurry up with the miraculous 3 pictures

50： ジャンピングDDT(新疆ウイグル自治区) 2013/12/09(月) 12:34:02.21 ID:ws8KBRIPP

>>47

つ 奇跡の3枚
Here you go

http://stat.ameba.jp/user_images/20130509/15/hakatano-take/2e/53/j/o0800056412532163659.jpg

http://24.media.tumblr.com/tumblr_m9q4h6aOI91qa8t7vo1_1280.jpg

http://contents.oricon.co.jp/upimg/news/20131206/2031700_201312060373062001386301047c.jpg

http://stat.ameba.jp/user_images/20130509/15/hakatano-take/94/78/j/o0562080012532163656.jpg

http://stat.ameba.jp/user_images/20130509/15/hakatano-take/01/57/j/o0800056312532163657.jpg

http://stat.ameba.jp/user_images/20130509/15/hakatano-take/af/a0/j/o0564080012532183910.jpg

http://stat.ameba.jp/user_images/20130509/15/hakatano-take/83/b6/j/o0376053412532183884.jpg

http://stat.ameba.jp/user_images/20130509/15/hakatano-take/a1/c4/j/o0800056312532186574.jpg

http://stat.ameba.jp/user_images/20121024/02/hakatano-take/f8/d6/j/o0800053312251979521.jpg

http://stat.ameba.jp/user_images/20121118/22/hakatano-take/a2/1c/j/o0800053212292274886.jpg

http://stat.ameba.jp/user_images/20121109/00/hakatano-take/20/00/j/o0530080012277031379.jpg

http://25.media.tumblr.com/abaad850bf4254fbfc7f9ce1c8573c77/tumblr_mrw85aW8iD1qj4hd0o1_1280.jpg

http://stat.ameba.jp/user_images/20130617/01/beatrice3/8e/a4/j/o0800109112578463924.jpg

http://stat.ameba.jp/user_images/20130505/12/beatrice3/10/b8/j/o0800102912526284673.jpg

55： バズソーキック(三重県) 2013/12/09 (月) 12:40:38.31 ID:umiShEGg0

>>50

この画像はカメラマンが優秀すぎたな
The photographer was just too good

48： 膝十字固め(庭) 2013/12/09(月) 12:30:35.34 ID:25QQx9/j0

すげー可愛いのに

好みじゃない奴もいるだろうがブサイクっていう奴は鏡みてみろ

She's super cute, though.
I'm sure that there are people who don't find her their type, but people saying she's ugly should take a look in the mirror first.

53： セントーン(dion軍) 2013/12/09(月) 12:39:33.15 ID:oSRICNKF0

まあかわいいわな
Well, she is cute

56： 不知火(宮崎県) 2013/12/09(月) 12:45:04.82 ID:cRzC40g70

他のメンバーが酷いなｗ

早急に東京行ってソロとしてアイドル兼女優をやった方が稼げる

The other members are horrible w
She should go to Tokyo pronto, go solo, and be an idol/actress. She'll earn more that way.

57： ダブルニードロップ(福井県) 2013/12/09(月) 12:49:51.53 ID:IdOrZaWq0

そうか？他のメンバーのなぎちょんって子もいいと思った
Is that so? I thought this Nagichon girl also looked good.

http://blog-imgs-50-origin.fc2.com/k/y/a/kyawawa/1309011687.jpg

101： バズソーキック(千葉県) 2013/12/09(月) 16:07:12.34 ID:I22b/1kE0

>>57

車のフロントマスクみたいな顔じゃん
Her face looks like the front of a car

113： ジャンピングカラテキック(関東・甲信越) 2013/12/09(月) 21:58:58.75 ID:USULxkpq0

>>57

狩野英公やないかい！
Well if it isn't Eiko Kano!

64： シャイニングウィザード(関東・甲信越) 2013/12/09(月) 13:04:52.57 ID:3WfAW1LkO

最初に出た数枚はどれもものすごく可愛いかった

後から出てきた写真で可愛いけどそれほどでもないと印象が変わったが

The few pictures that initially popped up were extremely cute.
She did look cute in the pictures that came after that, but my impression changed and thought that she's not really all that.

65： ファルコンアロー(埼玉県) 2013/12/09(月) 13:07:12.37 ID:is2TKlmc0

一枚屋
1-pic wonder

72： スパイダージャーマン(関東・甲信越) 2013/12/09(月) 13:18:59.73 ID:Cm7jxREAO

全く興味無かったが

メガネいいな

地味系に弱いわ

I didn't really care about her, but the glasses are nice.
I'm weak against girls who look ordinary.

74： ニールキック(庭) 2013/12/09(月) 13:29:50.66 ID:deUswX0q0

普通に可愛い

ライブを見てみたい

She's actually cute.
I want to see her performing live.

77： 栓抜き攻撃(庭) 2013/12/09(月) 13:38:21.10 ID:xkomNMSy0

かわいい
She's cute

http://stat.ameba.jp/user_images/20130117/00/dvl-blog/a5/01/j/o0800106712380171535.jpg

78： バックドロップ(東京都【13:20 東京都震度1】) 2013/12/09(月) 13:40:21.67 ID:u/WsoLTf0

その奇跡の一枚をとった奴に少しでも利益が入ってればいいんだがな
It would be nice though if the guy who took that miraculous photo would also get some kind of profit

86： 頭突き(SB-iPhone) 2013/12/09(月) 14:04:33.71 ID:u9kQaNoli

全力で応援する
I'll root for her with everything I've got

90： ヒップアタック(福岡県) 2013/12/09(月) 14:28:35.18 ID:zDhArk4G0

この子はメイク薄いほうがかわいい
This girl looks cuter with light make up

93： ジャンピングエルボーアタック(芋) 2013/12/09(月) 14:43:09.43 ID:WeU8Eh3M0

これ周りが引き立て過ぎるだろw
It's just that the other members are making her stand out too much w

http://i.imgur.com/OLgfDZn.jpg

97： バズソーキック(チベット自治区) 2013/12/09(月) 15:22:22.87 ID:MgZVaH8w0

>>93

周りのメンバーは、橋本の引き立て役なのを理解しているんだろうな。

それを考えると、ちょっと哀れに感じる。

ゴールデンボンバーのパフォーマンス役的位置付けかな。

Maybe the other members understand that they're just there to bring her image up.
And if you think that way, you'd feel a bit sorry for them.
They might be like the performers in Golden Bomber.

94： フルネルソンスープレックス(SB-iPhone) 2013/12/09(月) 14:51:23.62 ID:YhPdEwZ+i

あんまり歯を見せないほうがいいな。

キリッとした顔は常に神。

It's probably better if she doesn't show her teeth that much.
Her sharp-looking face always looks like that of a goddess.

103： デンジャラスバックドロップ(チベット自治区) 2013/12/09(月) 16:55:28.13 ID:VTZT+iuS0

この子、遠くで見ると可愛いと思うが近くで見るとあれ？てなる
This girl may seem cute from afar, but would probably tilt heads when seen up close

109： 閃光妖術(庭) 2013/12/09(月) 21:18:50.91 ID:UQqzj5cyP

実写がアニメを超えた奇跡の一枚ってのは言えたと思う。
I think you could have called that miraculous shot as "the time when live action surpassed anime".

115： チェーン攻撃(栃木県) 2013/12/09(月) 22:49:49.22 ID:VtLBygs20

一瞬の奇跡をとらえたカメラマンこそが讃えられるべきだろ
It's the photographer who was able to snap that single moment who should be praised

117： リバースネックブリーカー(庭) 2013/12/09(月) 22:57:12.61 ID:X/dNA8Ys0

可愛いよ

が、眼鏡はにあわない

She's cute
But not with glasses

124： 足4の字固め(東京都) 2013/12/10(火) 00:55:40.97 ID:gGo9aTpeP

かわいい
Kawaii

http://i.imgur.com/dXCDWmx.jpg

129： 不知火(福岡県) 2013/12/10(火) 05:51:36.76 ID:F4C+yauN0

こんな子と恋愛してみたかったなあ
I would have liked to have a childhood romance with a girl like this

Original Thread
http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1386555555/

Shop for Japanese Collectibles ON SALE!! on YESASIA

Shop for RARE Artist Collectibles on CDJapan

Shop for glasses & sunglasses on YESSTYLE