マジで!? MAJI DE!?: Aya Ueto at the lighting ceremony in Ginza

Saturday, December 14, 2013

Aya Ueto at the lighting ceremony in Ginza

1：禿の月φ ★ 2013/12/04(水) 05:52:18.15 ID:???P

Actress Aya Ueto was at the Nissan Ginza gallery on the 3rd for the "Ginza Illumination 2013 Hikarimichi" lighting ceremony.

Ueto showed off her 'wedding ring' as she came on stage. She also revealed that she comes to Ginza with her mother for shopping, as well as to have her shots. Ueto comments: "Ginza has a very mature image attached to it. I'm still young so it still feels out of reach to me". "For shopping, I come here when I want to look for presents. I love giving presents to other people, so I would love take a stroll around Ginza again."

About her image of Ginza during the holiday seasons: "There's really this air now that it's filled with couples. I'm envious of them. I would like to walk under these lights together with the person that I love". On Hikarimichi: "This is filled with lights of different sizes, I'm sure that it would definitely look wonderful once it's lit. Even the ring looks like an accessory, so I'm sure that people would feel happy with this." When asked about her plans for Christmas, she said: "I'll be working." When the media asked about her husband HIRO, she asked the reporter back: "Is your voice alright?", and avoided the question.

Source: http://www.crank-in.net/entertainment/news/28144

http://www.crank-in.net/img/db/1061880_650.jpg

http://www.crank-in.net/img/db/1061894_650.jpg

3：禿の月φ ★ 2013/12/04(水) 05:52:35.25 ID:???P

http://www.crank-in.net/img/db/1061879_650.jpg

http://www.crank-in.net/img/db/1061882_650.jpg

http://www.crank-in.net/img/db/1061884_650.jpg

http://www.crank-in.net/img/db/1061885_650.jpg

http://www.crank-in.net/img/db/1061887_650.jpg

http://www.crank-in.net/img/db/1061888_650.jpg

http://www.crank-in.net/img/db/1061889_650.jpg

http://www.crank-in.net/img/db/1061890_650.jpg

http://www.crank-in.net/img/db/1061878_650.jpg

http://www.crank-in.net/img/db/1061893_650.jpg

6：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 06:11:40.54 ID:qRjisTZH0

急に老けたな

それでもかわいいけど。

Looks like she aged all of a sudden.
She still looks cute, though.

13：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 06:26:03.83 ID:3o3S6rqs0

なんか老けたな…

HIRO羨ましいと思ってたけどそうでもなかった
I used to envy HIRO so much, but it doesn't seem like that's the case anymore

14：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 06:30:56.80 ID:ubYEo/cG0

痩せた？

役作りならかっこいいけど、まぁありえないな

Did she lose weight?
It'd be cool if it were for a role, but I guess not.

18：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 06:46:19.94 ID:hLdYdDT30

妊娠した？まだ？
Is she pregnant yet? Not yet?

21：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 06:59:11.40 ID:o+CHNjWSO

腕とか筋ばってるけど加圧でもしてんのかな
Her veins are showing on her arms, is she applying pressure or something?

23：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 07:13:50.13 ID:rtbm5GWb0

ヨガにはまってるとか言ってた

なんか、ちょっとパサパサしてきたね。可愛いけど

She did say that she was into yoga these days.
She's starting to look a bit dry. She's still cute, though.

25：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 09:08:28.37 ID:1fF143R7O

うわー皺くちゃババアになったな
Uwaa, she's all wrinkly, she's turned into a granny

26：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 09:21:34.09 ID:bqhajiKc0

なぜ右手？

ってか何でコイツいつまでたっても旦那のこと触れたがらないんだろ？ｗｗｗ

Why on the right hand?
And why doesn't she ever talk about her husband? www

http://lovelifestyle.biz/trend/wp-content/uploads/2013/04/EXIKE-hiro.jpg

31：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 12:48:35.91 ID:KUYwA2xC0: >>26

ファンに対する配慮だろ

キムタクも家族の話はしない
That's her showing consideration to HIRO's fans.
Even KimuTaku never talks about his family.

28：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 09:25:13.30 ID:bqhajiKc0

不自然過ぎるよなｗこの夫婦ｗ
This couple really seems unnatural w

29：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 09:28:30.30 ID:d0fADYGt0

目の下の膨らみからして妊娠したかも

Judging by the puff below her eyes, she might be pregnant already

36：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 13:29:51.59 ID:dGhKcKma0

結婚して気が抜けたのか一気に輝きがなくなってるな
Has her energy been sucked out after getting married? It feels like she lost all her sparkle.

37：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 13:31:50.77 ID:43ftiPGE0

なんかすげー老けたな

おっさんと夫婦になったからか

She suddenly looks old.
Is it because she married an old guy?

40：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 13:46:26.66 ID:UTvc14nY0

この人の人生って最高に楽しいだろうな
This woman's life must be really fun

41：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 13:50:58.43 ID:1yeQ8Ra/0

中越典子に似てきたな
She's starting to look like Noriko Nakagoshi

http://www.crank-in.net/img/db/1061890_1200.jpg

http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/pickup/20080908/1018504/05_px200.jpg

43：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 14:00:21.35 ID:DMjl/8m+0: >>41
どっちもO型でどっちも俺のタイプ
Both are blood type-O, and both are my types

42：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 13:56:48.74 ID:0nqUsm9G0

老けてしまってるじゃないか…
She really seems to have aged...

45：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 14:14:32.29 ID:UpXUihxTO

旦那がジジイすぎる
Her husband is too much of a gramps

http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2012/09/20120903_uetoaya_211.jpg

51：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 17:12:16.25 ID:hF/p8d8D0

老けてるから独身だったら完全にごうりきにのっとられてたとこだろう
She looks old so if she were single, Gouriki would have totally taken over her spot

http://www.crank-in.net/img/db/1061879_650.jpg

http://mantan-web.jp/assets/images/2012/02/09/20120209dog00m200009000c_450.jpg

53：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 17:14:30.08 ID:EwUPwI2zO

さっきテレビで見たけどすごい疲れた感出てた

年末で忙しいのかな？

銀座に点滴ってのがすごいな

I saw her on TV a while ago, and she did look tired.
I wonder if she's busy during the end of the year?
But it's amazing how she goes to Ginza for her shots.

54：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 17:14:52.40 ID:mJGsMCNY0

育ちの悪さが隠しきれてないけど、成り上がりのヤンキー同士だからちょうどお似合い

Looks like she can't entirely hide her bad upbringing, but they're both yankees who succeeded in life so they're a good match

59：名無しさん＠恐縮です 2013/12/04(水) 20:28:00.09 ID:FPHdA54l0

肌に若さがないし目が加齢でちいさくなった。

点滴って美容点滴だろうけど効果でてないよ

There's no more youth in her skin, and her eyes have gotten smaller due to her age.
By shots, she probably means it's her beauty shots but there's no effect whatsoever.

77：名無しさん＠恐縮です 2013/12/10(火) 19:52:32.67 ID:3OL1osKNO