Atsuko Maeda tweeted a picture of her cat Pottsu on Twitter, which attracted various comments in Chinese, Indonesian, English and other. This goes to show the Maeda is on the way to becoming an international star [sic]
Pottsu
- 5： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:12:39.12 ID:MplUMY6PP
- ポッツは可愛いPottsu's cute
- 6： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:12:52.09 ID:9P6eKL1y0
- 国際派女優てwwwwErr, International star!? wwwwwwww
- 7： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:13:09.45 ID:kduwhzHH0
- ちょっと何言ってるか分からないですExcuse me, I don't think I get what you're saying
- 12： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:13:43.52 ID:YLYXNGcU0!
- 何処の国で話題になってんだよWhich countries are talking about this?
- 15： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:14:28.07 ID:fJLCzBNUO
- 敦子も猫も可愛いなるろ剣の操だの巴だの敦子がやればいいのにｗBoth Atsuko and the cat are cute.
Atsuko should just play Misao or Tomoe in Rurouni Kenshin -
- 29： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:18:28.75 ID:bgYBtxhOO
- >>15大ヒットしちゃうだろｗ俺が監督なら、佐藤にお姫様だっこしてもらうシーン捩じ込むわ。It'll be a huge hit if that happens LOL
If I were the director, I'll include a scene where Sato is carrying her like a princess.
http://a51.up.d.seesaa.net/a51/image/a011-thumbnail2.jpg?d=a0
- 20： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:16:36.40 ID:RTFtYOL/0
- こいつら本当に仕事で話題がないなWhen these people are on the news, it's mostly not about their work
-
- 146： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 23:25:00.61 ID:P4u1j0Pm0
- >>20違う、話題を創作するのが仕事あとはヲタが勝手に絶賛してくれるWrong, their work is to create some talking points.
All that's left is for wotas to praise them.
- 24： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:17:11.20 ID:Qwwrmtrm0
- つまりこのなんとかセンターの代わりに猫映してたほうが視聴率出るんじゃねWhich means that you'll be able to generate higher ratings if you showed the cat instead of this Ms. something-center
- 36： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:20:30.84 ID:4hkEwTZy0
- シンガプーラ飼ってるって聞いたことあるんだがI heard she had a singapura
- 38： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:21:04.30 ID:ivigXqoA0
- 国際派女優（ケツ出し部門）International actress (butt exposure division)
http://up.gc-img.net/post_img/2013/02/vnspVJfmCB7XNH7_OCxQ4_30.jpeg - 42： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:22:05.02 ID:dY3b/wYR0
- まぁ猫は可愛い飼い主は知らんWell yeah, the cat is cute.
I don't know about the owner though. - 45： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:23:33.03 ID:/wbnxb/X0
- なんか可愛くなった気がする、、、She seems to have gotten cuter...
- 68： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:30:21.63 ID:KktYyg180
- え？もうそんな地位に・・・Eh? She's already in that position?...
- 80： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:36:05.33 ID:IqKsLaG2O
- 高い猫かと思ったら案外普通だった(´・ω・｀)ﾆｬﾝI thought she'd have an expensive cat, but it's actually a pretty normal one
(´・ω・｀) - 83： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:38:57.51 ID:tQ0iQT1e0
- 猫がかわいいだけじゃねI think it's just because the cat is cute
- 84： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:38:59.62 ID:BV7YP9y80
- この猫なんて種類？？What kind of cat is this?
-
- 88： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:42:10.02 ID:KraprY/v0
- >>84顔の潰れ具合がスコティッシュホールドぽいThe face of the cat suggests that it's a scottish fold
- 86： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:41:19.84 ID:Xv27e1BH0
- 保健所で貰ってきた猫だったら見直すわI would have changed my opinion of her if it was a cat which she got from a shelter
- 89： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:42:28.24 ID:j/iCnV/lO
- 飼い主より可愛いんじゃIt's cuter than the owner
-
- 96： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:46:09.54 ID:BV7YP9y80
- >>89つか、猫にかわいさの勝る人などいない。Rather, there's no human that can beat the cuteness of a cat
- 97： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:47:16.21 ID:h6DrdX8T0
- うん、まあ、ぬこが可愛いのは認めるWell, yeah, I acknowledge that the cat is cute
- 98： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:47:52.24 ID:KDf2SzVHO
- ポッツ「こいつ、整形しただろ。顔面センターの分際で…」Pottsu: "This girl probably had plastic surgery even though she's Ms. Facial Center."
http://stat.ameba.jp/user_images/20110827/12/shinokakashi/50/8d/j/o0800056411444546062.jpg - 100： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:50:26.56 ID:TVY1t4ab0
- 国 際 派 ？？？ wwwInternational??? www
- 107： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 22:53:53.86 ID:sjwNc3uz0
- あら、とりあえず俺足の方がいいわ。別に賞賛はしないけどなでなでしたいそっちの方が興味ある。I guess I'm fine with her legs.
It's not that I'm praising them, it's more like I'm interested in caressing them. - 118： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 23:01:18.44 ID:fIx+EU280
- あっちゃんのブランド好きは半端ない仕事関係で関わることあるけど、ほんとハイブランド大好きでびっくりするAcchan really loves branded stuff.
There are times where I get to work with her depending on the project, but it's really surprising how much she likes expensive brands. - 123： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 23:07:35.71 ID:tXjLpgc40
- 猫見せると国際派女優な・・・So you become an international actress once you show your cat, huh...
- 132： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 23:13:39.40 ID:Be0h/l1yO
- 確かにポッツは可愛いね！Pottsu really is cute!
- 153： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 23:33:59.93 ID:/7sAduUW0
- 猫の方が褒められるってｗｗｗThe cat is the one that's being praised more www
- 160： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/03(土) 23:38:33.31 ID:0QkDoOw+0
- 前田って1年半おきぐらいに子猫かってないかDoesn't Maeda have a new kitty cat every 1 and a half years?
- 213： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 00:57:39.23 ID:hTtaoNcD0
- 多国籍軍すぎてもう何語かわからんコメントまであるThere are so many foreign comments, you can't even determine what the language of the others are
http://imefix.info/20130804/401010/rare.jpeg - 220： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 01:09:08.33 ID:hTtaoNcD0
- ポッツちゃんは国際派ぬこたんPottsu-chan's an international cat
- 223： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 01:24:05.65 ID:hTtaoNcD0
- かわいすぎんごｗｗｗｗｗｗｗSo cute wwwwwwwwwww
http://stat.ameba.jp/user_images/20130803/22/atsuwota/ac/98/j/o0280037312633504118.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/akb4839/imgs/1/f/1ff284c9.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/akbholic/imgs/3/e/3e4c9157.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/akb4839/imgs/1/c/1c16f70f.jpg -
- 252： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 03:04:57.51 ID:WDcUZKfe0
- >>223三枚目可愛いThe 3rd one's cute
- 230： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 02:00:10.28 ID:Fqvraw380
- この年で藤原紀香みたいな扱いかよSo she's already being treated like Norika Fujiwara at this age?
- 237： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 02:20:03.29 ID:IcqW8bnb0
- なんで猫がかわいいと国際派女優になるの？ｗWhy is she called an international star when she only has a cute cat?
-
- 238： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 02:21:20.26 ID:hTtaoNcD0
- >>237それは記者さんがそう思ったんでしょうThat's what the article writer thought
- 257： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 03:53:38.76 ID:EVXVuS1mO
- 国際派女優というネーミングも安くなったなｗAnd so the name "international star" has just become so cheap
- 260： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:11:33.90 ID:q/WnBMhs0
- 前田をブスって言ってる人はこれを見てもブスだと思うの？To those who are saying that Atsuko Maeda is ugly, can you still call her that after seeing these pictures?
http://blog-imgs-12-origin.fc2.com/s/o/n/sonisoku/20120222161634_37_1.jpg
http://tvcap.dip.jp/2012/10/1/121001-2301170601.jpg
http://image.viduba.com/video--cm-akb48---QZFb2claGZlYspVbXtGZoJ2V4ZVVn1TP.jpeg
http://i.imgur.com/Pn4pEuO.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/news23vip/imgs/7/d/7dc1caa2.jpg
http://livedoor.4.blogimg.jp/rbkyn844/imgs/3/7/37a2d28f.jpg
http://www.officiallyjd.com/wp-content/uploads/2011/05/20110524_maedaatsuko_03.jpg
http://blog-imgs-12-origin.fc2.com/s/o/n/sonisoku/20120222161634_37_20.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/netaatoz/imgs/5/0/5084c7d4.jpg
http://livedoor.blogimg.jp/netaatoz/imgs/e/8/e81d4170.jpg
http://tvcap.dip.jp/2011/7/10/110710-2101370234.jpg -
- 263： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:25:58.77 ID:FN2ldwcTO
- >>260ありがとうもう迷わない。Thank you.
I have no more doubts.
- 270： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 05:54:38.39 ID:r2TczTjxO
- 何年か前FRIDAYのポスターに前田の水着が付録にあったのを見て スタイルはそこそこだが可愛いとは思わなかった自分の感覚が世間とズレてるのかと不安になったが 間違ってなかったようだWhen I saw Maeda's swimsuit poster in FRIDAY a few years ago, I thought she had a decent body but she wasn't cute at all.
I was a bit worried that my sense of beauty would be different from the general public opinion, but that doesn't seem to be the case. - 287： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 08:03:47.16 ID:BsxSbx1S0
- AKB辞めたら案の定全く見なくなったねで、結局1日限りとかつけてAKBに出て露出かぁ・・・I just stopped seeing her once she quit AKB.
And then she comes back for a day with the group... -
- 291： 名無しさん＠恐縮です 2013/08/04(日) 08:14:07.73 ID:MoUZzLhiO
- >>287俺は逆にＡＫＢ辞めてからの方がよく見るわ。まあ、今までＡＫＢが出る番組を全く見なかったからだけど。I've actually seen more of her once she quit AKB.
Well, it's also because I never really watched programs that had AKB on them.
Original Thread
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1375535491/
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1375535491/
Shop for pet food & supplies for your cat on RAKUTEN
Shop cat-related items on YESSTYLE
No comments:
Post a Comment